Das Mac OS bringt mit dem Lexikon (Dictionary.app) eine eigentlich recht nützliche Anwendung mit, welche allerdings nur in nativen Mac OS Anwendungen wie zB Mail oder Safari benutzt werden kann. Mit dem Firefox Add-on »Ask your Dictionary« -> Download¹⁾ kann Firefox ebenfalls auf das interne Lexikon zugreifen. Dieses Add-on erweitert das Kontextmenü innerhalb Firefox um den Eintrag »Im Lexion nachschlagen«. Ein markiertes Wort wird dann im Lexikon gesucht und ggf angezeigt. Ein recht aktuelles und umfangreiches deutsches Thesaurus Wörterbuch finden Sie hier -> Download²⁾

Das Add-on »Dictionary EN/DE« erweitert bzw. ersetzt das Lexikon Übersetzungs Interface mit dem sehr umfangreichen BeoLingus Wörterbuch der TU Chemniz. Ein umfangreiches Deutsch-Englisch Dictionary finden Sie hier -> Download³⁾

Als weiteres Add-on kann auch »Leo Search« -> Download⁴⁾ installiert werden. Dieses basiert jedoch nicht auf das lokale Wörterbuch sondern öffnet dict.leo.org in einem neuen Tab und zeigt sofort die Übersetzung des markierten Wortes an. Mir ist Leo im Prinzip lieber aber funktioniert halt nur dann, wenn eine Internetverbindung besteht. Also für ein Notebook nicht immer geeignet.

Note: Die Dictionaries werden in Mac OS unter /Library/Dictionaries installiert.

— pronto 2010/05/23 18:30